Archives 2002
Pour fêter son 10ème anniversaire, l'Office fédéral
de la communication a innové: il a mis sur pied les "journées
de la communication" en collaboration avec la ville de Bienne
les 2 et 3 mai 2002.
Ce séminaire de deux jours a abordé des questions cruciales
sur l'évolution de notre société en fonction du développement
des télécommunications. Des thèmes comme la société de
l'information ou la situation du marché de la communication en
Suisse ont été au centre des conférences et des tables
rondes.
Nombreux intervenants
De nombreux acteurs du monde des télécommunications et des médias ont participé. Ils se sont interrogés, entre autres, sur la libéralisation, la Société de l'information, la nécessité d'une action politique ou encore le marché de la radio et de la télévision. Vous trouverez ci-dessous les retranscriptions de leurs interventions.Programme et interventions du 02.05.2002
Programme et interventions du 03.05.2002
Les discours sont disponibles en format pdf et dans leur langue originale uniquement. Les textes ont été retranscrits d'enregistrements. Les marques [...] indiquent les passages où la mauvaise qualité sonore de l'enregistrement n'a pas permis de reconstituer les paroles prononcées. Veuillez cliquer sur le titre désiré.
Jeudi 02.05.2002
 |
|
|
| 08.15 | Inscription | Welcome coffee |
| 09.15 | Bienvenue (22 kb) | Hans Stöckli Stadtpräsident Biel Bienne |
| 09.20 | Discours d'introduction (123 kb) | Marc Furrer Direktor BAKOM |
| 09.45 | La libéralisation a-t-elle tenu ses promesses? Exposés |
Dr. Markus Rauh Verwaltungsratspräsident Swisscom AG (50 kb) |
| Henning Dyremose President TDC Switzerland AG (Sunrise) and CEO Tele Danmark (36 kb) |
||
| Andreas Wetter CEO Orange Communications SA (40 kb) |
||
| Klaus-Dieter Scheurle Credit Suisse First Boston (Ex-Präsident Deutsche Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post) (52 kb) |
||
| Dr. Fulvio Caccia Président de la Commission fédérale de la communication (29 kb) |
||
| 11.30 |
Table ronde Animation |
Marc Furrer - Direktor BAKOM |
| 12.30 |
Repas de midi | |
| 14.00 |
Status
of the Information Society in the European Union and future challenges (41 kb) |
Erkki Liikanen Commissioner of the European Union for Entreprise and the Information Society |
| 14.45 |
Société de l'information: état des lieux Exposés Point de vue de l'Etat (50 kb) |
Annemarie Huber-Hotz Bundeskanzlerin |
| Point de vue de l'industrie (48 kb) | Peter J. Kirschbauer Senior Vice President, Service Industries Business Sector, SAP AG |
|
| Point de vue du Tiers-Monde (37 kb) | Sam Pitroda President & CEO Worldtel Ltd and former Chairman of the Telecom Commission of India |
|
| Point
de vue de la société (50
kb) |
Dr. Thomas Held Direktor Zukunft Schweiz |
|
| 17.00 | Pause | Peter J. Kirschbauer Senior Vice President, Service Industries Business Sector, SAP AG |
| 17.30 | Faut-il agir sur le plan politique? Face-à-face Animation |
Georges Theiler - Nationalrat (FDP) Dr. Andrea Hämmerle - Nationalrat (SP) Peter Fischer - Stellvertretender Direktor BAKOM |
| 18.30 | Apéro | |
| 19.30 | Souper et animations Special guests |
Massimo Rocchi Birgit Steinegger Vague Sauvage |
| Début | ||
Vendredi 03.05.2002: |
||
| 08.15 | Inscription | Welcome coffee |
| 09.00 | Bouleversement dans la société de la communication (41 kb) | Moritz Leuenberger Bundesrat und Vorsteher des Eidg. Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation |
| Le marché de la radio et de la télévision
peut-il s'étendre (et est-ce souhaitable)? Exposés |
Prof. Dr. Otfried Jarren Direktor Institut für Publizistikwissenschaft und Medienforschung der Universität Zürich (42 kb) Marco de Stoppani Verlagsdirektor Neue Zürcher Zeitung AG (34 kb) Filippo Lombardi Conseiller d'Etat et chef de Tele Ticino (46 kb) |
|
| 10.45 | Pause | |
| 11.00 | Armin Walpen Generaldirektor SRG SSR idée suisse (41 kb) Prof. Dr. Helmut Thoma Medienberater des Ministers von Nordrhein-Westfalen (35 kb) |
|
| 11.45 | Table ronde Animation |
Dr. Martin Dumermuth - Vizedirektor BAKOM |
| 12.45 | Repas de midi | |
| 14.15 | 4 workshops parallèles Workshop 1 Publicité La radio et la télévision: un environnement idéal pour la publicité? Animation |
Débat lancé par Toni Lienhard - Tagesanzeiger Tamedia AG Jost Wirz - Wirz Partner Holding AG Ingrid Deltenre - Direktorin Publisuisse Günther Heuberger -Geschäftsführer Radio und TV Top Andy Lehmann - Geschäftsführer Media Haus AG Ursula Hürzeler – Bundeshausredaktorin SF DRS |
| Workshop 2 Le Service Public dans la radio et
la télévision Qu'attendent les politiques du service publique? La même chose que les citoyens? Animation |
Débat lance par Ernst Mühlemann - Alt-Nationalrat (FDP) / Unternehmerforum Lilienberg Doris Leuthard - Nationalrätin (CVP) Theophil Pfister - Nationalrat (SVP) Yves Christen - Conseiller national (PRD) Hans-Jürg Fehr - Nationalrat (SP) Hanspeter Trütsch - Bundeshausredaktor SF DRS |
|
| Workshop 3 Les nouvelles technologies La bonne vieille radio "à vapeur" émet encore sur OUC, alors que les fréquences sont bientôt épuisées Animation |
Débat lancé par Daniel Kramer – Alt-Direktor Swiss TXT Hans Strassmann – Technischer Direktor SRG SSR idée suisse Markus Ruoss - Radio Sunshine Helwin Lesch - General Manager der Bayrischen Medien Technik GmbH Giuseppe Scaglione - Radio 105 Roy Simmonds - Cablecom Matthias Lauterburg - TeleBärn AG |
|
| Workshop 4 Les faiseurs de médias à Bienne Bienne, un biotope propice au journalisme ? Animation |
Mario Cortesi, Büro Cortesi Marc Gassmann, Verlag Gassmann Michel Guillaume, rédacteur en chef de l'"Expo journal" Barbara Engel, Leiterin Ressort Biel Seeland "Der Bund" Dominique Antenen, TeleBielingue |
|
| 15.45 | Pause | |
| 16.15 | Plénum Résumés workshops 1- 4 |
|
| 17.15 | Conclusion | Marc Furrer - Direktor BAKOM Hans Stöckli - Stadtpräsident Biel Bienne |
| 17.45 | Apéro / Fin de la manifestation | |
| Début | ||