Archives 2003
Les 2ème Journées biennoises de la communication, qui
se sont déroulées au Palais des Congrès de Bienne
les 8 et 9 mai 2003, ont rencontré un franc succès. Près
de 500 participants ont écouté une bonne trentaine d'orateurs
débattre de questions d'actualité dans le monde des télécommunication
et de la radio et de la télévision.
Jeudi 8 mai, le conseiller fédéral Moritz Leuenberger
a ouvert les débats en soulignant que la communication est constituée
essentiellement de rituels. Mais, a-t-il poursuivi, "ce n'est
pas le rituel qui compte, mais le contenu. Et le contenu des Journées
de la communication, lui, est nouveau: des concurrents se rencontrent
ici à Bienne, et au lieu de s'affronter, ils cherchent des réponses
communes à des questions".Le vendredi, orateurs et participants se sont demandés "comment le service public est-il interprété". Le point fort de cette manifestation a sans doute été l'après-midi de vendredi où le rédacteur en chef d'Al Jazeera, Ibrahim Helal, le directeur des programmes de la BBC, Nik Gowing, le vice-président pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen Orient de CNN Networks, Tony Maddox et le directeur de Swissinfo, Nicolas Lombard ont évoqué un un thème hautement d'actualité: "L'information mondiale - De quelles sources proviennent les informations en temps de guerre et en temps de paix?".
Programme et interventions du 08.05.2003
Programme et interventions du 09.05.2003
Les discours ne sont disponibles qu'en format pdf et dans leur langue originale. Ils ont été retranscrits des paroles prononcées. Veuillez cliquer sur le titre désiré:
Jeudi 08.05.2003
 |
|
|
| 08.30 | Inscription | Welcome coffee |
| 09.30 | Bienvenue (77 kb) | Marc Furrer Präsident Bieler Kommunikationstage - Direktor BAKOM |
| 09.40 | Message d'introduction (97 kb) | Moritz Leuenberger Bundesrat und Vorsteher des Eidgenössischen Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK |
| 10.00 | Essor des télécommunications – quelles perspectives
d'avenir? Conférence Conférencier principal: Point de vue de l'opérateur international (100 kb) |
Solomon Trujillo CEO Orange SA, Orange Group Communications |
| Point de vue d'un opérateur suisse (116 kb) | Jens Alder CEO Swisscom AG |
|
| Point de vue des entreprises (101 kb) | Juhani Anttila CEO und Verwaltungsratspräsident Ascom AG |
|
| Point de vue du régulateur Discours (100 kb) Présentation (3'285 kb) |
Jens C. Arnbak, Prof. Chairman of the Commission of the Regulatory Authority for the telecommunications and post (OPTA), Netherlands and Chairman of the Independent and the European Regulators Groups (IRG/ERG) |
|
| 13.00 | Repas de midi | |
| 14.30 |
Suite de la conférence Point de vue de l'innovateur (117 kb) |
John Gage Chief researcher and director of the science office - Sun Microsystems |
| 15.30 |
Table ronde | |
| 16.00 |
Pause | |
| 16.30 | 3 workshops parallèles | |
| Workshop 1: Dégroupage Animation |
Adrian Bult - CEO Swisscom Fixnet Roman Schwarz – CEO Tele2 Jens C. Arnbak, Prof. - Chairman of the Commission of the Regulatory Authority for the telecommunications and post (OPTA), Netherlands and Chairman of the Independent and of the European Regulators Groups (IRG/ERG) Hanspeter Lingg – Direktor SICTA Walter Meier - Neuer Zürcher Zeitung |
|
| Workshop 2: UMTS et industrie Animation |
Walter Heutschi – Präsident und CEO Comfone AG Gert Rieder – COO Mobile Sunrise Carl Wich – Direktor Siemens Schweiz AG Eric Baumann - Tages Anzeiger |
|
| Workshop 3: Télécommunications – quelle utilité pour les handicapés? Animation |
Marc F. Suter Nationalrat und Präsident Verein Volksinitiative zur Gleichstellung Behinderter Arnold Schneider Geschäftsführer Zugang für alle – Schweizerische Stiftung zur behindertengerechten Technologienutzung Beat Kleeb PROCOM – Stiftung Kommunikationshilfen für Hörgeschädigte Sabine Brenner – BAKOM |
|
| 17.30 | Plénum |
Résumés Workshops 1 – 3 |
| 18.30 | Apéro | |
| 19.30 | Soirée de gala Souper et animations |
Invités surprise |
| Début | ||
Vendredi 09.05.2003: |
||
| 08.15 | Registration | Welcome coffee |
| 09.00 | Bienvenue (77 kb) | Marc Furrer Präsident Bieler Kommunikationstage - Direktor BAKOM |
| Comment le "service public" est-il interprété? Conférence |
Jean-Bernard Münch (Discours, 103 kb) (Présentation, 807 kb) Präsident SRG SSR idée suisse Robert Neininger (Discours, 102 kb) Delegierter des Verwaltungsrates Schaffhauser Nachrichten Urs Rohner (Discours, 82 kb) Vorstandsvorsitzender - Sat1/ Pro7 |
|
| 10.30 | Pause | |
| 11.00 | Débat
organisé avec les quatre partis représentés
au Conseil fédéral (139
kb) Animation |
Doris Stump – Nationalrätin SP Hanspeter Seiler – Nationalrat SVP Peter Weigelt - Nationalrat FDP Philipp Stähelin – Ständerat und Präsident CVP Hanspeter Trütsch - Bundeshausredaktor SF DRS |
| 12.30 | Repas de midi | |
| 14.00 | L'information mondiale:
"De quelles sources proviennent les informations en temps
de guerre et en temps de paix?" Conférence Animation |
Tony Maddox (89 kb) Senior Vice President for Europe, Africa and the Middle East CNN Networks Ibrahim Helal (74 kb) Chefredaktor Al Jazeera Nicolas D. Lombard (73 kb) Direktor Swissinfo - SRI Nik Gowing (102 kb) Hauptprogrammgestalter BBC Casper Selg – Echo der Zeit – Radio DRS |
| 16.00 | Conclusion | Marc Furrer - Direktor BAKOM Hans Stöckli - Stadtpräsident Biel Bienne |
| 16.30 | Apéro / Fin de la manifestation | |
| Début | ||